عاشقان (عاشيقلار)
اين شعر به ياد گلنسای آذری زنی هنرمند(نوازنده ی ساز و خواننده)
ترانه خوان ِ کور اوغلی
بود گلنسا ی کوهستان
زنی عاشق
ساز به دست
می افشاند غوغا ی گيسوی تار
تار ميان قوس ِ پرنده های ِ مهاحر
در جشن صدای عاشيقلار(عاشقان)
به ياد بنفشه زار ِ ساری گلين
می نواخت گلنسای شيدا
آنسوی شوردشت ِ دلزار
کليد زردِ ِ نوت،
نوتها در قصه ی عشق
می نوازيد انگشتانِ جادويی
بر تارهای ساز و کمانچه
گويی پژواک می شد
سايه به سايه
تاريخ ِ عاشيقلار(عاشقان)
می خواند گلنسا سر افشان
اپرای لب لب ِ شيرين ِ يار
و زيبا يی صدا ی پگاه
به لحظه ها ی
لالا يی عزيز آنا
آی عزيزآنا
می خواند گلنسا مد هوش
چون بلبلی شيفته
آوای خروشان ِ اسلی و کررم
و من سوداگری
مست می شدم و ديوانه
که می رقصيد پريشوشِ ِ عاشق
به پريشانی زلف ِ الهه ی شب
در باغ های موسيقی آذری
فرو می رفت امواج ِ غزل
نسيم گونه، گرم گرم
ِدر نرمای استخوانهايم
گلنسا می خواند
افسون و سرخوش
آی ساری گلين،
وای وای ساری گلين
امان امان ساری گلين
گلنسا می خواند آهش وار
چنان سمفونی نفسِ ِ کوه را
که چمن ها ی قره چيمن
به يا د می آوردند
ياشيل ياشيل،
سبز سبز
چکامه ی عاشيقلار (عاشقان) را
در خاطره ها ی ترکيب ِ آبی و زرد
ترانه خوان ِ کور اوغلی
بود گلنسا ی کوهستان،
زنی عاشق...
مه 2007
معنای کلمات آذری به فارسی
گلنسا نام زنی هنرمند از آذربايجا ن که نوازنده و خواننده بود
کوراوغلی يکی از ترانه و داستا نهای آذری است.
عاشيقلار يعنی عاشقان
ساری گلين يعنی عروس زرد(مو) و يکی از ترانه و داستا نهای عاشقانه آذری است
عزيز آنا يعنی مادر عزيز يکی ازاشعار شهريار
اسلی و کررم يکی از داستانهای عاشقانه آذربايجانی
ياشيل يعنی سبز
قره
قره چيمن به معنای چمن سياه که منطقه ی است در حوالی تبريز
بازگشت
اين شعر به ياد گلنسای آذری زنی هنرمند(نوازنده ی ساز و خواننده)
ترانه خوان ِ کور اوغلی
بود گلنسا ی کوهستان
زنی عاشق
ساز به دست
می افشاند غوغا ی گيسوی تار
تار ميان قوس ِ پرنده های ِ مهاحر
در جشن صدای عاشيقلار(عاشقان)
به ياد بنفشه زار ِ ساری گلين
می نواخت گلنسای شيدا
آنسوی شوردشت ِ دلزار
کليد زردِ ِ نوت،
نوتها در قصه ی عشق
می نوازيد انگشتانِ جادويی
بر تارهای ساز و کمانچه
گويی پژواک می شد
سايه به سايه
تاريخ ِ عاشيقلار(عاشقان)
می خواند گلنسا سر افشان
اپرای لب لب ِ شيرين ِ يار
و زيبا يی صدا ی پگاه
به لحظه ها ی
لالا يی عزيز آنا
آی عزيزآنا
می خواند گلنسا مد هوش
چون بلبلی شيفته
آوای خروشان ِ اسلی و کررم
و من سوداگری
مست می شدم و ديوانه
که می رقصيد پريشوشِ ِ عاشق
به پريشانی زلف ِ الهه ی شب
در باغ های موسيقی آذری
فرو می رفت امواج ِ غزل
نسيم گونه، گرم گرم
ِدر نرمای استخوانهايم
گلنسا می خواند
افسون و سرخوش
آی ساری گلين،
وای وای ساری گلين
امان امان ساری گلين
گلنسا می خواند آهش وار
چنان سمفونی نفسِ ِ کوه را
که چمن ها ی قره چيمن
به يا د می آوردند
ياشيل ياشيل،
سبز سبز
چکامه ی عاشيقلار (عاشقان) را
در خاطره ها ی ترکيب ِ آبی و زرد
ترانه خوان ِ کور اوغلی
بود گلنسا ی کوهستان،
زنی عاشق...
مه 2007
معنای کلمات آذری به فارسی
گلنسا نام زنی هنرمند از آذربايجا ن که نوازنده و خواننده بود
کوراوغلی يکی از ترانه و داستا نهای آذری است.
عاشيقلار يعنی عاشقان
ساری گلين يعنی عروس زرد(مو) و يکی از ترانه و داستا نهای عاشقانه آذری است
عزيز آنا يعنی مادر عزيز يکی ازاشعار شهريار
اسلی و کررم يکی از داستانهای عاشقانه آذربايجانی
ياشيل يعنی سبز
قره
قره چيمن به معنای چمن سياه که منطقه ی است در حوالی تبريز
بازگشت
